1 00:00:01,267 --> 00:00:04,104 {\an8}Anterior în Yu-Gi-Oh!: 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,272 {\an8}Ce loc este acesta? 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,342 Bun venit, dueliste, spre arena sufletelor pierdute. 4 00:00:09,409 --> 00:00:10,443 ce... 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,512 Pariază-ți jetoanele stea acum. 6 00:00:13,279 --> 00:00:14,714 Patru jetoane stele. 7 00:00:14,781 --> 00:00:18,752 {\an8}Dovleacul, ridică-te din mormânt. 8 00:00:19,352 --> 00:00:24,157 {\an8}Dragonul negru cu ochi roșii, Explozie de incendiu! 9 00:00:26,025 --> 00:00:27,027 -Asta este! -Că! 10 00:00:27,093 --> 00:00:28,762 Du-te, Dragon Zombie! 11 00:00:29,028 --> 00:00:30,764 Terminați cu ochii roșii. 12 00:00:31,030 --> 00:00:33,433 Ochii Mei Roșii! Nu! 13 00:00:34,601 --> 00:00:37,137 {\an8}Nici măcar Ochii Roșii este o potrivire pentru mine. 14 00:00:37,203 --> 00:00:39,072 Distruge acești ciudați zombi. 15 00:00:39,139 --> 00:00:41,541 Marea bătălie a pumnilor. 16 00:00:42,642 --> 00:00:44,778 {\an8}Cum aș putea pierde? 17 00:00:45,044 --> 00:00:46,079 Ai făcut-o, Joey. 18 00:00:47,480 --> 00:00:49,682 {\an8}-Ne vedem mai târziu, învins. - Stai, şefu. 19 00:00:53,653 --> 00:00:55,622 Acum putem părăsi acest loc sinistru? 20 00:00:55,688 --> 00:00:56,556 Pariezi. 21 00:00:57,457 --> 00:01:00,226 Este lumina zilei! 22 00:01:03,296 --> 00:01:05,165 Nu! Ce a fost asta? 23 00:01:06,599 --> 00:01:07,767 Ai avut ghinion, băieți. 24 00:01:07,834 --> 00:01:10,804 Se pare că vor fi prinși în capcană în această peșteră pentru totdeauna. 25 00:01:12,372 --> 00:01:15,708 Asta cântărește o tonă. Nu o pot muta. 26 00:01:55,882 --> 00:01:58,818 {\an8}Este timpul duelurilor! 27 00:02:24,677 --> 00:02:27,647 Asta nu se mișcă, băieți. 28 00:02:27,914 --> 00:02:29,516 Se pare că suntem blocați aici. 29 00:02:29,582 --> 00:02:32,252 Haide, trebuie să fie o altă cale de ieșire de aici. 30 00:02:32,318 --> 00:02:35,455 Dar tunelurile merg peste tot. Am putea fi pierduți pentru totdeauna. 31 00:02:35,522 --> 00:02:37,457 Pentru totdeauna? 32 00:02:38,725 --> 00:02:39,626 Bakura? 33 00:02:39,692 --> 00:02:42,762 Hei, Bakura. Ce a fost? 34 00:02:43,463 --> 00:02:46,933 Arată ca în Inelul meu Millennium mă ghidează în acea direcție. 35 00:02:47,200 --> 00:02:49,202 -De ce? -Ei bine, eu și Yugi l-am găsit 36 00:02:49,269 --> 00:02:51,838 că Inelul meu Mileniar detectează alte articole Millennium, 37 00:02:51,905 --> 00:02:54,874 și urmărește Ochiul Mileniului al lui Pegasus, 38 00:02:54,941 --> 00:02:57,477 deci ne-ar putea lua direct la castelul lui. 39 00:02:57,544 --> 00:03:00,880 Pegasus! Abia aștept să pună mâna pe fraierul ăla. 40 00:03:00,947 --> 00:03:02,348 Îmi place acest program. 41 00:03:02,415 --> 00:03:04,517 Dar ce se întâmplă la dungeon TV? 42 00:03:06,886 --> 00:03:07,787 Excelent. 43 00:03:07,854 --> 00:03:12,659 Este un alt episod în saga tristă a lui Mokuba. 44 00:03:13,960 --> 00:03:15,795 Fratele meu va veni să mă ia. 45 00:03:15,862 --> 00:03:18,665 Știu că va veni, el vine mereu. 46 00:03:19,532 --> 00:03:21,534 Suntem doar noi doi acum, băiete. 47 00:03:21,601 --> 00:03:23,469 Dar totul va fi bine. 48 00:03:23,536 --> 00:03:27,206 Ca atunci când a venit să mă ia ziua în care mama și tata au murit. 49 00:03:27,473 --> 00:03:29,542 Mi-e frică, Seto. 50 00:03:29,609 --> 00:03:33,379 Nu vă faceți griji. voi fi mereu alături de tine, Mokuba. Iţi promit. 51 00:03:33,446 --> 00:03:36,316 Gândește Pegasus că prinzându-mă aici, 52 00:03:36,382 --> 00:03:38,451 El poate prelua controlul de la compania sa, KaibaCorp. 53 00:03:38,518 --> 00:03:41,554 Dar Pegasus nu te știe ca mine, 54 00:03:41,621 --> 00:03:44,657 ca când eram copii, nu ai ratat niciodată nimic. 55 00:03:44,724 --> 00:03:45,858 Nu am renunțat niciodată. 56 00:03:45,925 --> 00:03:49,796 Ai continuat până ai câștigat din partea tuturor. 57 00:03:51,864 --> 00:03:53,933 Și îl vei învinge pe Pegasus în același mod. 58 00:03:54,000 --> 00:03:55,802 Așa că vino să mă salveze, frate. 59 00:03:55,868 --> 00:04:00,673 Nu-ți face griji, poți oricând conta pe mine, Mokuba. Iţi promit. 60 00:04:03,409 --> 00:04:05,612 Vino curând. 61 00:04:07,580 --> 00:04:09,916 Deci venim undeva, Bakura? 62 00:04:09,983 --> 00:04:11,751 Parcă ne-am plimbat de secole. 63 00:04:11,818 --> 00:04:14,921 În loc să arate ca o cale de ieșire, arata ca un labirint. 64 00:04:14,988 --> 00:04:15,955 Asta e corect. 65 00:04:16,022 --> 00:04:17,757 Și uită-te doar la pereți. 66 00:04:17,824 --> 00:04:20,259 Pietrele au fost stivuite cu grijă. 67 00:04:20,326 --> 00:04:22,295 Arata ca si cum ar fi fost creati de barbati. 68 00:04:22,895 --> 00:04:24,964 Crezi că cineva ar putea locuiesti aici? 69 00:04:25,031 --> 00:04:27,533 Ar trebui să fie cârtițe. 70 00:04:27,600 --> 00:04:29,869 Uită-te doar la toate aceste holuri. 71 00:04:29,936 --> 00:04:33,640 Trebuie să existe o duzină de direcții unde am putea merge. 72 00:04:34,007 --> 00:04:36,909 Și acum? În ce direcție mergem? 73 00:04:36,976 --> 00:04:38,511 În acea direcție. 74 00:04:38,578 --> 00:04:41,514 Urmați-mă. Inelul Mă trage aici. 75 00:04:41,581 --> 00:04:43,650 Spune-i să o tragă mai încet. 76 00:04:48,821 --> 00:04:50,556 Bakura. Ce a fost? 77 00:04:50,623 --> 00:04:52,759 De ce te-ai oprit? 78 00:04:58,898 --> 00:05:00,833 Ce loc este acesta? 79 00:05:00,900 --> 00:05:02,969 -Ai intrat... - Pământ sacru. 80 00:05:03,036 --> 00:05:05,905 -Unde un singur duelist... -Se gaseste. 81 00:05:05,972 --> 00:05:07,373 Ei bine, suntem dueliști. 82 00:05:07,440 --> 00:05:09,742 - Inainte sa treaca... -Prin această cameră, spun... 83 00:05:13,513 --> 00:05:15,948 - Trebuie să fii de acord... - În faţa pericolului. 84 00:05:16,015 --> 00:05:18,451 - Deci, ce provocare... -Începe acum. 85 00:05:18,518 --> 00:05:20,420 - Anuntati... -Familiile tale în acest moment. 86 00:05:21,354 --> 00:05:24,590 - Sunt prinși în capcană. -Și ușile sunt încuiate. 87 00:05:25,091 --> 00:05:28,094 -Te confrunți cu Frații Paradox. -Te confrunți cu Frații Paradox. 88 00:05:28,361 --> 00:05:33,366 -Terminatori pe care i-a angajat Pegasus. -Sa-ti ia jetoanele si tot ce a ramas. 89 00:05:34,100 --> 00:05:36,402 Trebuie să te duelezi cu bandiții ăștia, Yugi? 90 00:05:36,469 --> 00:05:39,939 Și dacă printr-un noroc nebun reusesti sa castigi... 91 00:05:40,006 --> 00:05:43,376 Deci un nou test iar șarada trebuie să înceapă. 92 00:05:44,077 --> 00:05:46,546 Peste umărul meu vezi o uşă, 93 00:05:46,612 --> 00:05:50,016 - și pe umărul fratelui meu... -Vezi o altă uşă. 94 00:05:50,083 --> 00:05:52,485 - Testul este o alegere... - Asta ar trebui să faci. 95 00:05:52,552 --> 00:05:55,088 -Ce usa vei alege? -Ce usa vei alege? 96 00:05:56,956 --> 00:06:01,627 -O ușă duce la un labirint fără sfârșit... -Unde vor fi pierduți pentru totdeauna așa. 97 00:06:01,694 --> 00:06:05,064 - Cealaltă uşă este calea de care au nevoie. -Alegeți corect pentru libertatea pe care o căutați. 98 00:06:05,131 --> 00:06:07,967 -Dar ce ușă duce spre exterior? -Și care nu duce decât la durere? 99 00:06:08,034 --> 00:06:12,638 -Va trebui să ghiciți. -În timp ce Paradox știe deja să joace. 100 00:06:12,705 --> 00:06:14,540 Deci, chiar dacă Yugi câștigă această luptă, 101 00:06:14,607 --> 00:06:17,043 mai putem ajunge pierduți în acele peșteri pentru totdeauna? 102 00:06:17,110 --> 00:06:20,747 Împotriva noastră, un simplu duelist nu ar avea nicio sansa. 103 00:06:20,813 --> 00:06:23,049 Deci, trebuie să te duelezi ca o echipă. 104 00:06:23,116 --> 00:06:24,851 Doi contra doi? 105 00:06:24,917 --> 00:06:27,086 Ca în etichetă? 106 00:06:27,153 --> 00:06:29,655 N-am auzit de nimeni duel așa. 107 00:06:29,722 --> 00:06:30,690 Nici eu. 108 00:06:30,757 --> 00:06:33,493 Dar nu cred că avem nici o alegere. 109 00:06:36,796 --> 00:06:39,999 Yu-Gi-Oh! 110 00:06:56,415 --> 00:06:57,583 Atunci vom fi o echipă. 111 00:06:57,650 --> 00:07:01,554 Aș fi onorat să-l am pe Joey duelându-mă lângă mine. 112 00:07:02,155 --> 00:07:03,689 Numără-mă, frate. 113 00:07:04,123 --> 00:07:06,692 Bravo, Paradox Brothers. 114 00:07:07,126 --> 00:07:10,897 Eu și Yugi te vom termina. 115 00:07:12,498 --> 00:07:15,168 -Pregătește-te să fii păcălit. -Pregătește-te să fii înșelat. 116 00:07:15,635 --> 00:07:17,203 -Pregătește-te să fii uimit. -Pregătește-te să fii uimit, 117 00:07:17,470 --> 00:07:19,972 -pentru ca aici suntem ascutiti! -pentru ca aici suntem ascutiti! 118 00:07:20,039 --> 00:07:22,942 Le voi repara pe astea două, dacă nu se opresc din rimă. 119 00:07:24,043 --> 00:07:25,444 Ajunge cu glumele. 120 00:07:25,511 --> 00:07:27,146 Da, este timpul să-ți pariezi stelele. 121 00:07:28,948 --> 00:07:30,650 Pun pariu pe doi. 122 00:07:30,716 --> 00:07:33,653 Încă patru. În total șase. 123 00:07:33,719 --> 00:07:34,854 -Suntem de acord. -Suntem de acord. 124 00:07:34,921 --> 00:07:37,089 Asta e, Joey. Dacă jucăm corect, 125 00:07:37,156 --> 00:07:40,226 vom avea destule jetoane să intre în castel. 126 00:07:40,493 --> 00:07:43,029 -Atunci ne vom confrunta în sfârșit pe Pegasus. -Corect. 127 00:07:44,096 --> 00:07:47,066 Prost. Pentru asta este Pegasus plătește atât pentru mine, cât și pentru fratele meu. 128 00:07:47,133 --> 00:07:49,836 Pentru a te împiedica să obții victoria. 129 00:07:49,902 --> 00:07:51,804 Bine, băieți. munca de grup, de acum înainte. 130 00:07:51,871 --> 00:07:54,207 Corect. Noi suntem grupul, tu faci treaba. 131 00:07:54,807 --> 00:07:55,741 Noroc. 132 00:07:55,808 --> 00:07:57,810 - Tăcere, proști. Este timpul de duel. - Tăcere, proști. Este timpul de duel. 133 00:07:58,110 --> 00:08:00,680 Eu voi juca primul. 134 00:08:00,746 --> 00:08:02,949 {\an8}Pereții labirintului. 135 00:08:04,483 --> 00:08:05,718 De ce ar juca această carte? 136 00:08:05,785 --> 00:08:08,588 Nu are puncte de atac. 137 00:08:11,190 --> 00:08:13,492 -Ce este asta? - Uită-te la podea. 138 00:08:13,559 --> 00:08:14,827 Ceva iese de acolo. 139 00:08:17,864 --> 00:08:18,831 Retrag ceea ce am spus. 140 00:08:18,898 --> 00:08:22,034 De acolo ies multe lucruri. 141 00:08:24,504 --> 00:08:25,838 Un labirint? 142 00:08:25,905 --> 00:08:28,608 Asta e corect. Și dacă nu poți navigați-l corect, 143 00:08:28,674 --> 00:08:30,810 vei fi pierdut în căile tale pentru totdeauna. 144 00:08:31,110 --> 00:08:33,913 -Fără întrebări, asta a trecut mult timp. -Fără întrebări, asta a trecut mult timp. 145 00:08:33,980 --> 00:08:36,949 -Fă-ți mișcarea, ordonă labirintul. -Fă-ți mișcarea, ordonă labirintul. 146 00:08:39,785 --> 00:08:41,754 În curând, Pegasus va regreta 147 00:08:41,821 --> 00:08:45,091 pentru suferința pe care a provocat-o eu și fratele meu. 148 00:08:49,896 --> 00:08:50,963 Mokuba. 149 00:08:51,864 --> 00:08:55,868 Nu își dă seama că nimic nu mă va opri să-l recuperezi? 150 00:08:59,839 --> 00:09:02,808 Ei bine, el va afla destul de curând. 151 00:09:03,009 --> 00:09:04,777 -Fă-ți mișcarea. Ei merg. Acum! -Acum! Ei merg! 152 00:09:04,844 --> 00:09:06,212 Așteaptă un moment! 153 00:09:06,279 --> 00:09:08,748 Nici nu știm cum funcționează joaca ca o echipa. 154 00:09:08,814 --> 00:09:12,552 {\an8}Este simplu, toți începem cu 2 mii puncte de viață, ca într-un duel normal. 155 00:09:12,618 --> 00:09:16,055 Cu toate acestea, dacă unul dintre dueliști pierde cele 2 mii de puncte, 156 00:09:16,122 --> 00:09:18,925 coechipierul pierde în fața lui. 157 00:09:18,991 --> 00:09:21,994 Uau, Yugi a pus multă încredere în mine. 158 00:09:22,061 --> 00:09:23,562 Nu te pot dezamăgi. 159 00:09:23,629 --> 00:09:27,066 Jucătorii din fiecare echipă se vor alterna în fiecare rundă. 160 00:09:27,133 --> 00:09:29,602 Este simplu. Voi juca, apoi Yugi, 161 00:09:29,669 --> 00:09:31,971 apoi fratele meu, apoi Joey, apoi iar eu. 162 00:09:32,338 --> 00:09:37,076 Acum, în ceea ce privește jocul din arena labirintului, De asemenea, este foarte simplu. 163 00:09:37,143 --> 00:09:41,581 Toți monștrii pe care îi invoci în meci va acționa ca niște piese pe o placă. 164 00:09:41,647 --> 00:09:43,249 În ceea ce privește mișcările, fiecare monstru 165 00:09:43,316 --> 00:09:46,218 poate muta numărul de spații egal cu nivelul tău de forță. 166 00:09:48,087 --> 00:09:51,857 Atâta timp cât piesele tale de joc se mișcă, se vor muta si ai nostri. 167 00:09:51,924 --> 00:09:54,794 În sfârșit, dacă poți trece pe lângă creaturile noastre 168 00:09:54,860 --> 00:09:56,662 și traversează labirintul, 169 00:09:56,729 --> 00:09:59,832 premiul tău va fi alegerea între două uși. 170 00:10:01,934 --> 00:10:05,271 Dacă alegi ușa potrivită, calea pentru libertate și aer curat se va deschide. 171 00:10:05,338 --> 00:10:07,840 Dacă alegeți portul greșit, numai disperarea va găsi. 172 00:10:08,841 --> 00:10:11,777 M-am săturat acele rime stupide ale tale. 173 00:10:11,844 --> 00:10:14,180 Și ce înseamnă că o ușă duce la disperare? 174 00:10:14,246 --> 00:10:15,247 Nu e corect. 175 00:10:16,382 --> 00:10:17,850 - El este bine. - El este bine. 176 00:10:17,917 --> 00:10:19,285 Hai să-ți dăm un pont. 177 00:10:19,352 --> 00:10:23,122 Tot ce vă spune unul dintre noi, va fi adevarat... 178 00:10:23,289 --> 00:10:25,858 Celălalt va spune doar minciuni. 179 00:10:27,093 --> 00:10:29,395 Adevăruri și minciuni? Despre ce vorbesc ei? 180 00:10:30,730 --> 00:10:32,164 Haide, Yugi. 181 00:10:34,700 --> 00:10:38,004 E doar o ghicitoare, si mai bine o rezolvati. 182 00:10:38,070 --> 00:10:43,643 Altfel nu vei vedea lumina zilei sau din nou bunicul tău. 183 00:10:44,744 --> 00:10:49,148 De acum, unul dintre noi va spune doar adevărul. 184 00:10:49,215 --> 00:10:51,817 Iar celălalt nu va spune niciun adevăr. 185 00:10:51,884 --> 00:10:53,853 Deci, după cum puteți vedea, este foarte simplu. 186 00:10:53,919 --> 00:10:56,022 Pentru a afla ce port Este portul corect... 187 00:10:56,088 --> 00:10:58,224 Trebuie doar să întrebi, nimic mai mult. 188 00:10:58,290 --> 00:10:59,825 Așteaptă. 189 00:10:59,992 --> 00:11:03,029 Dacă minți acum? 190 00:11:03,095 --> 00:11:04,864 Nu, nu mint niciodată. 191 00:11:07,333 --> 00:11:08,434 Nu te lăsa păcălit. 192 00:11:08,701 --> 00:11:11,971 Ușa mea este cu siguranță ușa care îți va garanta libertatea. 193 00:11:12,238 --> 00:11:16,976 Mincinos! Asta e ușa mea care vă va oferi trecere în siguranță. 194 00:11:17,410 --> 00:11:20,913 Așteaptă o secundă, Asta pare o veche ghicitoare pe care o cunosc. 195 00:11:20,980 --> 00:11:25,117 Desigur, mincinosul, tipul care spune adevărul și alegeți două direcții. 196 00:11:25,184 --> 00:11:26,385 Cum a fost restul? 197 00:11:26,852 --> 00:11:28,788 Hei, Yugi, cred că știu ghicitoarea. 198 00:11:28,854 --> 00:11:31,090 Începe cu o intersecție în drum. Verifică. 199 00:11:31,157 --> 00:11:34,060 Un băiat încearcă să ajungă spre satul oamenilor cinstiţi. 200 00:11:34,126 --> 00:11:36,729 Problema este că există un sat de mincinoși pe lateral. 201 00:11:36,796 --> 00:11:40,132 Băiatul nu știe unde să meargă, și cere ajutor unui sătean. 202 00:11:40,199 --> 00:11:44,370 Dar nu știe dacă săteanul E din satul adevărului sau minciunii. 203 00:11:44,437 --> 00:11:48,240 Atunci săteanul spune că va răspunde o întrebare și asta e ghicitoarea. 204 00:11:48,307 --> 00:11:50,709 Ce ar trebui să întrebe băiatul? 205 00:11:50,776 --> 00:11:54,046 Așa că băiatul îl întreabă pe tip să-l ducă în satul său. 206 00:11:54,113 --> 00:11:58,084 Tipul adevărat l-ar duce în sat a adevărului, pentru că el spune doar adevărul, 207 00:11:58,150 --> 00:12:00,853 iar mincinosul îl ducea în sat si adevarul, 208 00:12:00,920 --> 00:12:02,721 pentru că ar minți. 209 00:12:02,788 --> 00:12:06,325 Deci, mai întâi, trebuie să aflăm Care dintre voi spune adevărul? 210 00:12:06,392 --> 00:12:07,359 Deci, continua. 211 00:12:07,426 --> 00:12:10,062 De fapt, permitem o întrebare pentru fiecare. 212 00:12:10,830 --> 00:12:14,066 Corect. Băiatul din ghicitoare întreabă săteanului să-i arate satul, 213 00:12:14,133 --> 00:12:16,902 Trebuie doar să le rog să-mi arate pe ce ușă o păzesc. 214 00:12:16,969 --> 00:12:21,273 Deci voi doi, arătați-mi ușa pe care le depozitează. 215 00:12:23,843 --> 00:12:26,846 Tipul care spune adevărul va indica ușa însăși, 216 00:12:26,912 --> 00:12:29,515 și mincinosul va arăta spre ușă de la celălalt tip. 217 00:12:34,487 --> 00:12:35,354 Bingo. 218 00:12:38,491 --> 00:12:39,992 A funcționat perfect! 219 00:12:40,059 --> 00:12:41,994 Para este mincinosul, iar Dox spune adevărul. 220 00:12:42,061 --> 00:12:47,066 Acum Yugi trebuie doar să-l întrebe pe Dox care usa ne scoate de aici si gata. 221 00:12:49,034 --> 00:12:50,202 Nu știu. 222 00:12:50,269 --> 00:12:51,971 Părea puțin prea ușor. 223 00:12:52,238 --> 00:12:55,141 Hei Yuge. Ce zici să-mi mulțumești pentru efort? 224 00:12:55,207 --> 00:12:56,876 Urăsc să te dezamăgesc, Joey, 225 00:12:56,942 --> 00:12:59,378 dar tot cred Nu am rezolvat această ghicitoare. 226 00:13:00,312 --> 00:13:04,917 De fapt, cred că prindem drumul greșit, ca să zic așa. 227 00:13:04,984 --> 00:13:07,453 Dar am spus deja că am auzit această poveste înainte. 228 00:13:07,520 --> 00:13:10,122 Șarada ta are câteva puncte în comun cu problema noastră, 229 00:13:10,189 --> 00:13:11,891 dar există câteva diferențe importante. 230 00:13:11,957 --> 00:13:16,162 Și crede-mă, Joey, aceste diferențe schimba întreaga natură a problemei. 231 00:13:17,897 --> 00:13:21,333 În șarada ta, era o singură persoană a întreba la răscruce. 232 00:13:21,400 --> 00:13:25,304 Dar în cazul nostru, avem două. Pentru și Dox. 233 00:13:25,371 --> 00:13:29,208 Atât Para, cât și Dox ni s-a spus exact același lucru: 234 00:13:29,275 --> 00:13:31,443 unul dintre ei va spune doar adevărul, 235 00:13:31,510 --> 00:13:34,947 iar celălalt va spune doar minciuni. 236 00:13:35,014 --> 00:13:37,082 Dar atunci avem deja o problemă. 237 00:13:39,185 --> 00:13:43,556 Pentru că dacă ar fi cu adevărat un tip care spune adevărul și un mincinos. 238 00:13:43,822 --> 00:13:45,524 mincinosul nu ar recunoaște niciodată. 239 00:13:45,591 --> 00:13:47,193 Pentru că asta ar fi să spună adevărul. 240 00:13:47,259 --> 00:13:51,363 Singura modalitate pentru amândoi de a spune asta ar fi dacă ar minți amândoi. 241 00:13:51,430 --> 00:13:55,568 Asta înseamnă că nu putem avea încredere nu în Para, nu în Dox sau în șaradă. 242 00:13:55,834 --> 00:13:57,536 Wow, mă doare capul. 243 00:13:57,603 --> 00:13:59,138 Nu-ți face griji, Joey. 244 00:13:59,205 --> 00:14:02,074 Şarada a fost justă pentru a ne scoate pe drumul cel bun. 245 00:14:02,141 --> 00:14:05,144 Hai să ne duelăm acum și descoperi dilema ușii mai târziu. 246 00:14:05,211 --> 00:14:09,515 Bine gândit, Yuge. eu mereu Rezolv mai bine problemele din domeniu. 247 00:14:11,984 --> 00:14:13,986 Acum, să câștigăm acest duel. 248 00:14:14,053 --> 00:14:15,154 Va trebui să fiu atent. 249 00:14:15,221 --> 00:14:18,190 Nu am mai jucat niciodată într-un labirint. 250 00:14:18,257 --> 00:14:19,391 eu voi merge primul. 251 00:14:19,458 --> 00:14:21,126 Cu Castorul meu Războinic. 252 00:14:26,565 --> 00:14:28,901 Excelenta alegere. Un șoarece pentru un labirint. 253 00:14:28,968 --> 00:14:32,037 Dar timpul lui se scurge, zilele lui sunt numărate. 254 00:14:32,104 --> 00:14:33,305 Asta vom vedea. 255 00:14:33,372 --> 00:14:38,110 Castor, patru spații înainte. Unul pentru fiecare dintre punctele tale de nivel. 256 00:14:40,913 --> 00:14:44,083 Patru case, și deja ai mers prea departe. 257 00:14:44,149 --> 00:14:45,451 Acum e rândul meu. 258 00:14:45,517 --> 00:14:49,488 {\an8}Și voi introduce Monstrul Umbră chiar pe peretele labirintului 259 00:14:49,555 --> 00:14:52,658 {\an8}prin polimerizare. 260 00:14:57,496 --> 00:14:58,397 ce... 261 00:15:02,134 --> 00:15:04,536 Zidul Umbrelor. Colectarea ghearelor tăietoare 262 00:15:08,040 --> 00:15:09,942 La revedere, Castor Războinic. 263 00:15:13,412 --> 00:15:14,513 A ieşit din zid. 264 00:15:15,014 --> 00:15:18,617 {\an8}Și acum te întorci acolo, unde nu putem ajunge la el. 265 00:15:20,252 --> 00:15:21,553 {\an8}Foarte letal. 266 00:15:21,620 --> 00:15:24,256 Ei înșală. A avansat prea multe spații. 267 00:15:24,323 --> 00:15:25,557 Dimpotrivă. 268 00:15:25,624 --> 00:15:29,261 Zidul Umbrelor nu s-a mișcat prin nici o casă, doar prin zid. 269 00:15:29,328 --> 00:15:33,399 Și adevărul. Și zidul nu are case. 270 00:15:33,465 --> 00:15:34,700 Asta nu e bine. 271 00:15:34,967 --> 00:15:38,070 Monștrii noștri trebuie să numere case în timp ce merg prin labirint, 272 00:15:38,137 --> 00:15:41,006 și Zidul Umbrelor se mișcă prin pereții labirintului, 273 00:15:41,073 --> 00:15:45,144 și asta înseamnă că poate ataca când ne așteptăm mai puțin. 274 00:15:48,480 --> 00:15:52,985 Acum știi că strategia noastră este să eliberăm un monstru pe care nu-l pot vedea. 275 00:15:53,052 --> 00:15:57,089 Prostilor! Nu vei ști când Zidul Umbrelor va ataca. 276 00:15:57,723 --> 00:15:59,525 Asta vom vedea. 277 00:15:59,591 --> 00:16:02,661 Predator cu Axe în modul atac. 278 00:16:03,195 --> 00:16:06,532 Și voi mai pune o scrisoare cu fața la tablă. 279 00:16:10,302 --> 00:16:12,705 Dar din moment ce nu văd micul tău monstru ascuns, 280 00:16:12,971 --> 00:16:15,607 nu te pot ataca, Deci, nu voi avansa în această rundă. 281 00:16:15,674 --> 00:16:18,377 Voi păstra Axe Predator cât mai departe de zid, 282 00:16:18,444 --> 00:16:20,646 și ticălosul tău deștept. 283 00:16:20,713 --> 00:16:24,650 Și voi fi în continuare gata să atac oricând, nu? 284 00:16:24,717 --> 00:16:26,585 Corect. Bună mișcare, Joey. 285 00:16:26,652 --> 00:16:29,154 Dacă stai departe de zid, 286 00:16:29,221 --> 00:16:32,024 poate preveni atacurile surpriză din Zidul Umbrelor. 287 00:16:32,291 --> 00:16:33,625 Până acum, foarte bine. 288 00:16:33,692 --> 00:16:35,661 Nu ne-a costat niciun punct de viață. 289 00:16:35,728 --> 00:16:39,298 Bună mișcare. Sper Joey poate continua asa. 290 00:16:39,365 --> 00:16:42,601 Nu-l încălzi. Cu Yugi ca partener, Joey nu poate pierde. 291 00:16:42,668 --> 00:16:44,770 Sper că ai dreptate. 292 00:16:45,037 --> 00:16:46,705 Chestia asta cu jocul în echipă este dificil, 293 00:16:46,772 --> 00:16:49,675 pentru că pot ataca cel mai slab duelist mai întâi. 294 00:16:49,742 --> 00:16:51,009 Adică, Joey. 295 00:16:51,076 --> 00:16:57,383 E rândul meu, întorc cardul, Jirai Gumo. 296 00:16:57,549 --> 00:17:01,653 Orice monstru rival care intră în casa cu simbolul Jirai Gumo, 297 00:17:01,720 --> 00:17:06,091 va cădea instantaneu victimă de surpriza lui fatală. 298 00:17:06,525 --> 00:17:09,628 Voi plasa și Tancul Labirint în modul atac, 299 00:17:09,695 --> 00:17:13,165 și o voi avansa cu șapte locuri. 300 00:17:18,337 --> 00:17:19,405 Bună treabă, frate. 301 00:17:19,471 --> 00:17:21,640 Acest lucru ar trebui să îi ajute să-i prindă în capcană în interiorul labirintului nostru. 302 00:17:21,707 --> 00:17:23,242 Mulțumesc, frate. 303 00:17:23,308 --> 00:17:25,110 E rândul meu. 304 00:17:27,346 --> 00:17:30,749 Eu joc Celtic Guardian în modul atac. 305 00:17:32,451 --> 00:17:36,121 {\an8}Avansați cu patru spații în labirint. 306 00:17:36,355 --> 00:17:40,692 Dar puterea de atac a Celtic Guardian este mult mai mic decât cel al Zidului Umbrelor. 307 00:17:40,759 --> 00:17:42,261 Va fi distrus. 308 00:17:46,231 --> 00:17:48,400 prostule! Nu ai invatat nimic? 309 00:17:48,467 --> 00:17:52,538 Zidul umbrelor, ataca Celtic Guardian acum. 310 00:17:55,240 --> 00:17:58,343 Gardianul tău este pierdut, și punctele tale de lovit, de asemenea. 311 00:18:04,450 --> 00:18:06,318 -Mă tem că nu. -Ce vrei să spui? 312 00:18:06,385 --> 00:18:08,520 Kunai cu lanț. 313 00:18:08,587 --> 00:18:09,488 Ce este asta? 314 00:18:09,855 --> 00:18:12,090 Cardul meu capcană a funcționat. 315 00:18:12,357 --> 00:18:15,227 Adu-l la noi, Axe Predator. 316 00:18:17,196 --> 00:18:21,333 Cardul pe care l-am pus cu fața în jos a fost o capcană, Kunai cu Lanț. 317 00:18:21,400 --> 00:18:23,368 Capturează orice adversar pe care îl atacă. 318 00:18:23,435 --> 00:18:25,704 Am pus acel card pentru a-l ajuta pe Yugi. 319 00:18:25,771 --> 00:18:28,440 {\an8}Puterea de atac crescută al Celtic Guardian cu 500 de puncte, 320 00:18:28,507 --> 00:18:30,776 {\an8}să-ți ridice puterea dincolo al Zidului Umbrelor. 321 00:18:30,843 --> 00:18:34,613 {\an8}Celtic Guardian, atacă Zidul Umbrelor. 322 00:18:36,381 --> 00:18:38,317 Acum este timpul ca umbra ta să-și ia rămas bun. 323 00:18:38,383 --> 00:18:39,751 Nu! 324 00:18:39,818 --> 00:18:42,488 -Zidul Umbrelor a fost învins. -Zidul Umbrelor a fost învins. 325 00:18:43,822 --> 00:18:44,756 Ce echipă! 326 00:18:44,823 --> 00:18:48,126 Ei lucrează împreună să bată frații ăia nebuni. 327 00:18:48,193 --> 00:18:50,596 Joey devine cu adevărat un jucător mult mai bun. 328 00:18:50,662 --> 00:18:52,531 Gândește strategic. 329 00:18:53,132 --> 00:18:55,734 {\an8}Pentru ca declinul nostru să nu continue, Pe acești doi trebuie să-i oprim. 330 00:18:55,801 --> 00:18:58,303 {\an8}Nu te uita la mine, nu sunt vina mea! 331 00:18:58,637 --> 00:19:00,906 Dacă continuăm așa, vom câștiga dublu duel 332 00:19:01,173 --> 00:19:04,376 și vom avea destule jetoane stele să intre în castel. Munca de grup. 333 00:19:04,443 --> 00:19:06,278 Corect. Dar încă nu am câștigat. 334 00:19:06,345 --> 00:19:07,913 Trebuie să rămânem concentrați 335 00:19:08,180 --> 00:19:10,315 dacă o să-i învingem pe Frații Paradox 336 00:19:10,382 --> 00:19:11,517 și găsiți ieșirea 337 00:19:11,583 --> 00:19:14,486 al acestui sinistru labirint subteran. 338 00:19:14,553 --> 00:19:17,723 Un toast pentru Yugi pentru câștigarea primei runde 339 00:19:17,789 --> 00:19:21,760 cu ajutorul micului său prieten, Joey. 340 00:19:24,296 --> 00:19:25,297 Maestrul Pegas. 341 00:19:26,431 --> 00:19:28,834 O mie de scuze pentru întrerupere, Măreția Ta. 342 00:19:29,701 --> 00:19:33,238 m-am săturat de întreruperile tale constante, Croquet. 343 00:19:33,305 --> 00:19:34,606 M-am gândit că ți-ar plăcea să știi. 344 00:19:34,673 --> 00:19:36,708 Seto Kaiba a fost văzut pe insulă. 345 00:19:36,775 --> 00:19:38,577 Știam deja asta, Croquet. 346 00:19:38,644 --> 00:19:43,248 De ce tu, șeful securității mele, Ești întotdeauna ultimul care știe despre aceste lucruri? 347 00:19:43,315 --> 00:19:45,484 Nu vă faceți griji. Kaiba va veni la noi. 348 00:19:45,551 --> 00:19:49,254 La urma urmei, avem momeala. 349 00:19:55,260 --> 00:19:56,828 Ce s-a întâmplat cu tine, frate? 350 00:19:56,895 --> 00:19:58,430 De ce nu ai venit? 351 00:19:58,497 --> 00:20:00,666 Ai spus că întotdeauna Aș putea conta pe tine. 352 00:20:00,732 --> 00:20:02,367 Unde ești? 353 00:20:02,434 --> 00:20:04,503 Nu m-ai dezamăgit niciodată. 354 00:20:04,836 --> 00:20:06,872 Întoarce-l. Dă-mi-o înapoi. 355 00:20:09,942 --> 00:20:11,510 o voi face! 356 00:20:11,577 --> 00:20:12,678 Aici, Mokuba. 357 00:20:12,744 --> 00:20:14,413 Mulţumesc. 358 00:20:17,883 --> 00:20:19,885 M-ați susținut întotdeauna. 359 00:20:19,952 --> 00:20:22,254 Unde ești acum, Seto? 360 00:20:22,321 --> 00:20:23,956 De ce nu m-ai găsit? 361 00:20:24,222 --> 00:20:25,324 Am nevoie de tine. 362 00:20:25,390 --> 00:20:28,460 De ce nu l-ai oprit pe Pegasus? 363 00:20:32,864 --> 00:20:34,333 Vin, Mokuba. 364 00:20:34,399 --> 00:20:36,368 Vin să-l salvez. 365 00:20:36,435 --> 00:20:41,240 Și dacă Pegasus îmi iese în cale, va regreta acest lucru. 366 00:20:43,875 --> 00:20:48,347 {\an8}A CONTINUAT ÎN EPISODUL URMĂTOR